Di seguito riportiamo in paragrafo della guida alla applicazione della direttiva macchine e a fianco si trova la traduzione in Italiano. Il testo completo della guida è scaricabile dal sito della commissione europea alla sezione macchine.
More...
Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC - Edition 2.1 – July 2017 (Update of 2nd Edition)
Removable mechanical transmission devices referred to in Article 1 (1) (f) are defined in Article 2 (f). It should be noted that removable mechanical transmission devices are also designated by the term 'machinery' used in the broad sense – see §33: comments on the first paragraph of Article 2.
Removable mechanical transmission devices are subject to specific essential health and safety requirements in Part 3 of Annex I – see §319: comments on section 3.4.7 of Annex I.
It should be noted that guards for removable mechanical transmission devices are included as item 1 in the indicative list of safety components set out in Annex V. When they are placed on the market independently, such guards are therefore subject to the Machinery Directive as safety components. However, according to the second sentence of the above definition, when a removable mechanical transmission device is placed on the market together with its guard, it is subject to the Machinery Directive as a single product.
With respect to the conformity assessment procedure, it should also be noted that removable mechanical transmission devices including their guards are listed in Annex IV, item 14, and guards for removable mechanical transmission devices are listed in Annex IV, item 15.
.
I dispositivi di trasmissione meccanici rimovibili di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera f) sono definiti all'articolo 2, lettera f). Va notato che i dispositivi di trasmissione meccanici rimovibili sono anche designati con il termine "macchinario" usato in senso lato - cfr. §33: commenti sul primo paragrafo dell'articolo 2.
I dispositivi di trasmissione meccanici rimovibili sono soggetti a specifici requisiti essenziali di salute e sicurezza nella parte 3 dell'allegato I - cfr. §319: commenti sulla sezione 3.4.7 dell'allegato I.
Va notato che le protezioni per i dispositivi di trasmissione meccanici rimovibili sono incluse come voce 1 nell'elenco indicativo dei componenti di sicurezza di cui all'allegato V. Quando sono immesse sul mercato in modo indipendente, tali protezioni sono pertanto soggette alla direttiva macchine come componenti di sicurezza . Tuttavia, secondo la seconda frase della definizione di cui sopra, quando un dispositivo di trasmissione meccanico rimovibile viene immesso sul mercato insieme alla sua protezione, è soggetto alla direttiva macchine come un unico prodotto.
Per quanto riguarda la procedura di valutazione della conformità, si dovrebbe anche notare che i dispositivi di trasmissione meccanici rimovibili, comprese le loro protezioni, sono elencati nell'allegato IV, punto 14, e le protezioni per dispositivi di trasmissione meccanici rimovibili sono elencati nell'allegato IV, punto 15.