Di seguito riportiamo in paragrafo della guida alla applicazione della direttiva macchine e a fianco si trova la traduzione in Italiano. Il testo completo della guida è scaricabile dal sito della commissione europea alla sezione macchine.
More...
Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC - Edition 2.1 – July 2017 (Update of 2nd Edition)
The term 'machinery' in the definition of ‘placing on the market’ is used in the broad sense, that is to say, the definition applies to the placing on the market of any of the products listed in Article 1, (a) to (f) and defined in Article 2 (a) to (f) – see §33: comments on the first paragraph of Article 2 – as well as to partly completed machinery.
The Machinery Directive applies to machinery or partly completed machinery placed on the EU market. It does not apply to products manufactured in the EU with a view to being placed on the market or put into service in countries outside the EU, although certain of these countries may have national regulations based on the Machinery Directive or accept machinery on their market that complies with the Directive.
.
Il termine "macchinario" nella definizione di "immissione sul mercato" è usato in senso lato, vale a dire la definizione si applica all'immissione sul mercato di uno qualsiasi dei prodotti elencati all'articolo 1, lettera a) (f) e definito nell'articolo 2, lettere da a) a f) - vedere §33: commenti sul primo paragrafo dell'articolo 2 - nonché alle quasi macchine.
La direttiva macchine si applica alle macchine o alle quasi macchine immesse sul mercato dell'UE. Non si applica ai prodotti fabbricati nell'UE al fine di essere immessi sul mercato o messi in servizio in paesi al di fuori dell'UE, sebbene alcuni di questi paesi possano avere normative nazionali basate sulla Direttiva Macchine o accettare macchinari sul loro mercato che è conforme alla direttiva.